[fr]
The project “Inscribing Europe in city walls” aims to promote European citizenship through the creation of tiled murals that illustrate the articles of the European Union’s Charter of Fundamental Rights.
Objectives
- To expose European citizenship to the general population through public art;
- To illustrate the rights conceded by the Charter through the work of students of participating schools, supported by the local associations and councils;
- To build a panel of illustrated tiles, a monument to citizenship, placed in a public place, as chosen by the locality.
History
In May of 2003, during the Europe Day and “Europe on the Street” Programme celebrations at the Belém Cultural Centre, the Jacques Delors European Information Centre (CIEJD) invited the artist, Françoise Schein, to illustrate, through paintings, the Charter of Fundamental Rights of the European Union with a group of young people from a variety of schools. The resulting works were exhibited at the Belém Cultural Centre for a fortnight.
The idea to divulge the Charter of Fundamental Rights of the European Union through painting workshops, working with sectors of the population with poor access to information, and where understanding of European citizenship is still limited, was born.
The workshops
At a prior session, a teacher from the Jacques Delors Centre introduces the Charter of Fundamental Rights of the EU, to:
- Contextualise its creation: how was it formed and why?
- Define its objectives: for what? For who?
- Explain its content: including the reading of articles by the students
The workshops are run by the artists and instructors. The tiles are painted, and after having been cooked, they will illustrate the text of the Charter of Fundamental Rights.
With the active participation of the local councils, authorities, schools, cultural institutions and local associations, the Charter of Fundamental Rights of the EU will be exhibited on a mural in a public place with great visibility, creating a monument to European citizenship.
The murals
There are already twelve cities that have taken part in this project, creating illustrated murals of the EU Charter of Fundamental Rights in frequently visited public places. These murals may be visited in the following cities:
- Oporto - Monte Aventino Sporting Complex – near the Fernão Magalhães Avenue
- Cascais, Alcabideche - Ibn Mucana Sports Pavillion
- Serpa - Wall of the Cine-Teatro
- Tondela - Wall of the EB 1 School
- Guimarães - Parque da Cidade (City Park) - Alameda Conselho da Europa
- Tomar - Municipal Library
- Vila Franca de Xira, Vialonga - EB 2,3 School of Vialong
- Lisbon, Belém - Travessa da Praça (near the Pasteis de Belém, and the Vasco da Gama garden)
- Felgueiras - near the Municipal Library
- Tavira - near the Estação School
- Trancoso - Cultural Centre
- Reguengos de Monsaraz - Municipal Pool
The National Network
In May 2006, again at the Europe Day celebrations, the Jacques Delors European Information Centre, in collaboration with the Inscrire Association, launched the national network of participant schools and localities in the “Inscribing Europe in City Walls” Projects.
In doing this, the aim was to:
- Continue the dynamism created in the participating cities, as pioneers in European citizenship, mobilising the necessary actors for joint activities that would educate its inhabitants and unite the cities;
- Widen the network of cities involved.
The European Network
European citizens are united by the same fundamental values expressed in the Charter of Fundamental Rights illustrated in the murals: dignity, liberty, equality, solidarity, citizenship and justice. This concept of common values led the expansion of this project to other countries. In 2006, Françoise Schein led workshops in Paris and Barcelona.
In january 2007, the European network that connects the Portuguese national network to European schools and localities was formalised in Lisbon.
Partners
- Animar
Local association that guarantees the logistics and entertainment in coordination with the local authorities
Internet: http://www.animar.animar-dl.pt/
Financial Support
Local authorities deal with costs.
In the initial phase, the project was sponsored by the "National Commission for Commemoration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the Celebration of the United Nations Decade for Human Rights Education".
Le projet "Inscrire l’Europe sur les murs des villes" a pour objectif la promotion d’une citoyenneté européenne active à travers la création de panneaux en céramique qui illustrent les articles de la Charte des Droits Fondamentaux de l’UE.
Objectifs
- Sensibiliser la population à la citoyenneté européenne à travers l’art public
- Illustrer les droits de la Charte à travers les travaux d'élèves des Écoles participantes, avec le soutien des Mairies et des Associations locales
- Construire un panneau en céramique, monument à la citoyenneté, mis dans un endroit public sélectionné par la Mairie
Histoire
En mai 2003, dans le cadre des célébrations de la Journée de l’Europe et du Programme "Europe dans la Rue", réalisées au Centre Culturel de Belém, le Centre d’Information européenne Jacques Delors a invité l’artiste Françoise Schein à illustrer, en peinture, avec les jeunes de plusieurs écoles, la Charte des Droits Fondamentaux de l’Union européenne. Le travail résultant de ces ateliers est resté exposé pendant quinze jours au Centre Culturel de Belém.
C’est ainsi qu’apparaît l’idée de promouvoir la Charte des Droits Fondamentaux de l’Union européenne à travers la peinture, auprès des populations qui ont moins accès à l’information et où la conscience de la citoyenneté européenne est encore faible.
Les ateliers
Dans une session de clarification préalable, un formateur du Centre d’Information européenne Jacques Delors sensibilise les participants à la Charte des Droits Fondamentaux de l’ UE:
- Il explique son élaboration: comment a-t’elle été rédigée ? Pourquoi ?
- Il définit les objectifs de la Charte: Pour quoi ? Pour qui?
- Il explique son contenu: les jeunes lisent les articles.
Les ateliers sont dynamisés par les artistes et les animateurs. La céramique est peinte et, après sa cuisson, elle illustrera le texte de la Charte des Droits Fondamentaux de l’UE.
Avec la participation active des Mairies, des écoles, des institutions culturelles et des associations locales, la Charte des Droits Fondamentaux de l’UE restera gravée sur un panneau dans un endroit public de grande visibilité, devenant ainsi un monument à la citoyenneté européenne.
Les panneaux
Il y a déjà 12 villes portugaises qui ont adhéré à ce projet, en offrant ainsi à leur population et aux visiteurs un panneau illustré avec le texte de la Charte des Droits Fondamentaux, dans un endroit de grande visibilité publique. Les panneaux peuvent être visités dans les rues des villes suivantes:
- Porto - Pavillon Sportif Monte Aventino - près de l’Avenue Fernão Magalhães
- Cascais, Alcabideche - Pavillon Sportif Ibn Mucana
- Serpa - Mur du Ciné-Théâtre
- Tondela - Mur de l’École EB 1
- Guimarães - Parc de la ville
- Tomar - Bibliothèque Municipale
- Vila Franca de Xira, Vialonga - École EB 2,3 de Vialonga
- Lisboa, Belém - Travessa da Praça (près des Pastéis de Belém, à côté du jardin Vasco da Gama)
- Felgueiras - Près de la Bibliothèque Municipale
- Tavira - Près de l’École de la Gare
- Trancoso - Centre Culturel
- Reguengos de Monsaraz - Piscine Municipale
Le réseau national
En mai 2006, de nouveau dans le cadre des commémorations de la Journée de l’Europe, le Centre d’Information européenne Jacques Delors, avec la collaboration de l’Association Inscrire, a lancé le Réseau d’Ecoles et Villes qui participent au projet " Inscrire l’Europe sur les murs des villes".
L’objectif était de:
- Donner une continuité à la dynamique créée dans les villes participantes, en tant que promotrices de la citoyenneté européenne, mobilisant les acteurs à la réalisation d’activités conjointes qui sensibilisent leurs habitants et qui lient les villes les unes aux autres
- Elargir le réseau à de nouvelles écoles
Le réseau européen
Les citoyens européens sont unis par les mêmes valeurs fondamentales exprimées dans les articles de la Charte des Droits Fondamentaux, illustrées sur les panneaux: dignité, liberté, égalité, solidarité, citoyenneté, justice. Cette idée des valeurs communes a emmené le projet à s’élargir à d’autres pays. En 2006, Françoise Schein a dirigé des ateliers à Paris et à Barcelone.
En janvier 2007, le réseau européen, qui lie le réseau national aux écoles et aux villes d’autres pays de l’UE, a éte formalisé.
Promoteurs
- Centre d’Information européenne Jacques Delors
Coordination et orientation pédagogique du projet
Internet : www.eurocid.pt
Email : geral@ciejd.pt
+351 213 652 500
- Association Inscrire
Conception artistique du projet, à travers l’artiste Françoise Schein
Internet : www.inscrire.com
Financement
Les Mairies financent tous les frais.
Dans une phase initiale, le projet a été parrainé par la "Commission Nationale pour la Commémoration du 50º Anniversaire de la Déclaration Universel des Droits de l’Homme et pour la Célébration de la Décennie des Nations Unies pour l’Education en Matière des Droits Humains".
Last updated: 2010-05-27
[D]